I want to live where soul meets body

"Y no me imagino que podríamos descubrir cuando escarbamos la suciedad con nuestras manos"

I want to live where soul meets body

Quiero vivir donde el alma se encuentra con el cuerpo.

And let the sun wrap its arms around me

Y dejar al sol estrecharme con sus brazos.

And bathe my skin in water cool and cleansing

Y lavar mi piel con agua fresca y limpia.

And feel, feel what its like to be new

Y ver lo que se siente cuando se es una persona nueva.

Cause in my head there’s a greyhound station

Porque en mi cabeza, hay una estación de Grehyhound,

Where I send my thoughts to far off destinations

a donde envío mis pensamientos para que se vayan lejos.

So they may have a chance of finding a place

Así tendrán oportunidad de encontrar un lugar

where they’re far more suited than here

donde encajen mejor que aquí

And I cannot guess what we’ll discover

Y no me imagino que podríamos descubrir

When we turn the dirt with our palms

cuando escarbamos la suciedad con nuestras manos

cupped like shovels

como si fueran una pala.

But I know our filthy hands

Pero sé que nuestras sucias manos

can wash one another’s

pueden lavarse una a la otra

And not one speck will remain

sin que quede rastro alguno.

And I do believe it’s true

Y creo que es cierto.

That there are roads left in both of our shoes

Que nos han quedado caminos por recorrer.

But if the silence takes you

Pero si el silencio se apodera de tí,

Then I hope it takes me too

entonces, espero que lo haga conmigo también.

So brown eyes I hold you near

Así que, ojos marrones, te mantendré cerca,

Cause you’re the only song I want to hear

porque eres la única canción que quiero oir.

A melody softly soaring through my atmosphere

Una melodía que flota suavemente a través de la atmósfera.

Where soul meets body

Donde el alma se encuentra con el cuerpo.

Where soul meets body

Donde el alma se encuentra con el cuerpo.

Where soul meets body

Donde el alma se encuentra con el cuerpo.

And I do believe it’s true

Y creo que es cierto.

That there are roads left in both of our shoes

Que nos han quedado caminos por recorrer.

But if the silence takes you

Pero si el silencio se apodera de tí,

Then I hope it takes me too

entonces, espero que lo haga conmigo también.

So brown eyes I hold you near

Así que, ojos marrones, te mantendré cerca,

Cause you’re the only song I want to hear

porque eres la única canción que quiero oir.

A melody softly soaring through my atmosphere

Una melodía que flota suavemente a través de la atmósfera.

A melody softly soaring through my atmosphere

Una melodía que flota suavemente a través de la atmósfera.

A melody softly soaring through my atmosphere

Una melodía que flota suavemente a través de la atmósfera.

A melody softly soaring through my atmosphere

Una melodía que flota suavemente a través de la atmósfera.

“Soul meets body” - Death Cab for Cutie

Cuando mi alma encuentre su lugar en mi cuerpo, cuando dejen de ser  entes individuales y sean uno, cuando encuentre mi alma en algún murmullo, cuando acepte mi cuerpo como suyo, cuando dejen de doler mis ojos, cuando mi cabeza ya no estalle más y mi alma no quiera escapar, cuando se expanda por mis manos, mi cabello, mis pies, mi estomago, mi columna y mis ojos simplemente cuando mi cuerpo completo sea el reflejo de lo que lleva dentro,  las migajas de lo que soy se compactarán en un sólo lugar.